第2205章 对王八的不同认知 (第3/3页)
日军指挥官又跟翻译官说话了，王司令眼见着他看的是自己，便知道那还是让自己去给独立旅送信。
果然，正是如此，那翻译官在跟王司令说时还是那套磕儿。
谁是主子谁是奴才那汪司令心里自然是有数的，他也怕自己架子拿大了真把日军指挥官惹毛了，便答应了下来。
可是随着他出了日军的指挥部，心里却还想不明白，那日本兵脸上被画了王八那自己当然是欢乐开怀的，可为啥日军指挥官也会笑那么开心？难道是那日军指挥官让那个士兵做了“王八”？
可是这事怎么想也不是那么回事，他可不相信那个日本兵会把自己的日本媳妇带到中国来。
由于语言不通，王司令和自己门外的手下会合之后就不走，就问自己的那些手下。
可是他的那些手下也是见识有限，同一头雾水。
汪司令明知道这种事情也只有问翻译官了。
不过要问也只能以后问，可是他回头时，眼见着那翻译官脸上挂着笑正从日军指挥部里走了出来。
他估摸那翻译官也还是在笑日本人这王八呢！
“刚才小野指挥官为啥笑啊？我咋没搞明白呢？”王司令就问他翻译官道。
小野正是那名日军指挥官的姓。
“这个汪司令你就不清楚了。”那个翻译官低声解释道，“这日本人和咱们不一样，他们是把龟当成吉祥物的，就像咱们中——把龙当成图腾一样。
咱们觉得在他们脸上画个王八是骂他们，可是他们却不这么觉得。”
“原来是这么回事啊。”王司令还真就听懂了。
可是这个解释却让他啼笑皆非，原来日本人却是把龟当成吉祥的象征。
可是在他汪司令看来，龟嘛，那不就是王八吗？海龟就是海里的王八。
这小日子可真他娘的有意思，原来喜欢王八自己也喜欢做王八！
这种情况像什么呢？就像人都觉得屎埋汰，可是那狗却把屎当成世间最好吃的一样。
这日本人真特么的奇怪！